Keil & Delitzsch

On Psalms 120:1-4

According to the pointing ויּענני, the poet appears to base his present petition, which from Psa 120:2 onwards is the substance of the whole Psalm, upon the fact of a previous answering of his prayers. For the petition in Psa 120:2 manifestly arises out of his deplorable situation, which is described in Psa 120:5. Nevertheless there are also other instances in which ויענני might have been expected, where the pointing is ויּענני (Psa 3:5; Jon 2:3), so that consequently ויּענני may, without any prejudice to the pointing, be taken as a believing expression of the result (cf. the future of the consequence in Job 9:16) of the present cry for help. צרתה, according to the original signification, is a form of the definition of a state or condition, as in Psa 3:3; 44:27; Psa 63:8, Jon 2:10, Hos 8:7, and בּצּרתה לּי = בּצּר־לּי, Psa 18:7, is based upon the customary expression צר לּי. In Psa 120:2 follows the petition which the poet sends up to Jahve in the certainty of being answered. רמיּה beside לשׁון, although there is no masc. רמי (cf. however the Aramaic רמּי, רמּאי), is taken as an adjective after the form טריּה, עניּה, which it is also perhaps in Mic 6:12. The parallelism would make לשׁון natural, like לשׁון מרמה in Psa 52:6; the pointing, which nevertheless disregarded this, will therefore rest upon tradition. The apostrophe in Psa 120:3 is addressed to the crafty tongue. לשׁון is certainly feminine as a rule; but whilst the tongue as such is feminine, the לשׁון רמיה of the address, as in Psa 52:6, refers to him who has such a kind of tongue (cf. Hitzig on Pro 12:27), and thereby the לך is justified; whereas the rendering, "what does it bring to thee, and what does it profit thee?" or, "of what use to thee and what advancement to thee is the crafty tongue?" is indeed possible so far as concerns the syntax (Ges. 147, e), but is unlikely as being ambiguous and confusing in expression. It is also to be inferred from the correspondence between מה־יּתּן לך וּמה־יּסיף לך and the formula of an oath כּה יעשׂה־לּך אלהים לכה יוסיף, Sa1 3:17; Sa1 20:13; Sa1 25:22; Sa2 3:35; Rut 1:17, that God is to be thought of as the subject of יתן and יסיף: "what will," or rather, in accordance with the otherwise precative use of the formula and with the petition that here precedes: "what shall He (is He to) give to thee (נתן as in Hos 9:14), and what shall He add to thee, thou crafty tongue?" The reciprocal relation of Psa 120:4 to מה־יתן, and of. Psa 120:4 with the superadding עם to מה־יסיף, shows that Psa 120:4 is not now a characterizing of the tongue that continues the apostrophe to it, as Ewald supposes. Consequently Psa 120:4 gives the answer to Psa 120:3 with the twofold punishment which Jahve will cause the false tongue to feel. The question which the poet, sure of the answering of his cry for help, puts to the false tongue is designed to let the person addressed hear by a flight of sarcasm what he has to expect. The evil tongue is a sharp sword (Psa 57:5), a pointed arrow (Jer 9:7), and it is like a fire kindled of hell (Jam 3:6). The punishment, too, corresponds to this its nature and conduct (Psa 64:4). The "mighty one" (lxx δυνατός) is God Himself, as it is observed in B. Erachin 15b with a reference to Isa 42:13 : "There is none mighty by the Holy One, blessed is He." He requites the evil tongue like with like. Arrows and coals (Psa 140:11) appear also in other instances among His means of punishment. It, which shot piercing arrows, is pierced by the sharpened arrows of an irresistibly mighty One; it, which set its neighbour in a fever of anguish, must endure the lasting, sure, and torturingly consuming heat of broom-coals. The lxx renders it in a general sense, σὺν τοῖς ἄνθραξι τοῖς ἐρημικοῖς; Aquila, following Jewish tradition, ἀρκευθίναις; but רתם, Arabic ratam, ratem, is the broom-shrub (e.g., uncommonly frequent in the Belkâ).

Matthew Henry

On Psalms 120:1-4

Here is, I. Deliverance from a false tongue obtained by prayer. David records his own experience of this.

1. He was brought into distress, into great distress, by lying lips and a deceitful tongue. There were those that sought his ruin, and had almost effected it, by lying. (1.) By telling lies to him. They flattered him with professions and protestations of friendships, and promises of kindness and service to him, that they might the more securely and without suspicion carry on their designs against him, and might have an opportunity, by betraying his counsels, to do him a mischief. They smiled in his face and kissed him, even when they were aiming to smite him under the fifth rib. The most dangerous enemies, and those which it is most hard to guard against, are such as carry on their malicious designs under the colour of friendship. The Lord deliver every good man from such lying lips. (2.) By telling lies of him. They forged false accusations against him and laid to his charge things that he knew not. This has often been the lot not only of the innocent, but of the excellent ones, of the earth, who have been greatly distressed by lying lips, and have not only had their names blackened and made odious by calumnies in conversation, but their lives, and all that is dear to them in this world, endangered by false-witness-bearing in judgment. David was herein a type of Christ, who was distressed by lying lips and deceitful tongues.

2. In this distress he had recourse to God by faithful and fervent prayer: I cried unto the Lord. Having no fence against false tongues, he appealed to him who has all men's hearts in his hand, who has power over the consciences of bad men, and can, when he pleases, bridle their tongues. His prayer was, "Deliver my soul, O Lord! from lying lips, that my enemies may not by these cursed methods work my ruin." He that had prayed so earnestly to be kept from lying (Psa 119:29) and hated it so heartily in himself (Psa 119:163) might with the more confidence pray to be kept from being belied by others, and from the ill consequences of it.

3. He obtained a gracious answer to this prayer. God heard him; so that his enemies, though they carried their designs very far, were baffled at last, and could not prevail to do him the mischief they intended. The God of truth is, and will be, the protector of his people from lying lips, Psa 37:6.

II. The doom of a false tongue foretold by faith, Psa 120:3, Psa 120:4. As God will preserve his people from this mischievous generation, so he will reckon with their enemies, Psa 12:3, Psa 12:7. The threatening is addressed to the sinner himself, for the awakening of his conscience, if he have any left: "Consider what shall be given unto thee, and what shall be done unto thee, by the righteous Judge of heaven and earth, thou false tongue." Surely sinners durst not do as they do if they knew, and would be persuaded to think, what will be in the end thereof. Let liars consider what shall be given to them: Sharp arrows of the Almighty, with coals of juniper, that is, they will fall and lie for ever under the wrath of God, and will be made miserable by the tokens of his displeasure, which will fly swiftly like arrows, and will strike the sinner ere he is aware and when he sees not who hurts him. This is threatened against liars, Psa 64:7. God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. They set God at a distance from them, but from afar his arrows can reach them. They are sharp arrows, and arrows of the mighty, the Almighty; for they will pierce through the strongest armour and strike deep into the hardest heart. The terrors of the Lord are his arrows (Job 6:4), and his wrath is compared to burning coals of juniper, which do not flame or crackle, like thorns under a pot, but have a vehement heat, and keep fire very long (some say, a year round) even when they seem to be gone out. This is the portion of the false tongue; for all that love and make a lie shall have their portion in the lake that burns eternally, Rev 22:15.

Spurgeon's Treasury of David

Sharp arrows of the mighty. Swift, sure, and sharp shall be the judgment. Their words were as arrows, and so shall their punishment be. God will see to it that their punishment shall be comparable to an arrow keen in itself, and driven home with all the force with which a mighty man shoots it from his bow of steel,-"sharp arrows of the mighty". Nor shall one form of judgment suffice to avenge this complicated sin. The slanderer shall feel woes comparable to coals of juniper, which are quick in flaming, fierce in blazing, and long in burning. He shall feel sharp arrows and sharper fires. Awful doom! All liars shall have their portion in the lake which burneth with fire and brimstone. Their worm dieth not, and their fire is not quenched. Juniper coals long retain their heat, but hell burneth ever, and the deceitful tongue may not deceive itself with the hope of escape from the fire which it has kindled. What a crime is this to which the All merciful allots a doom so dreadful! Let us hate it with perfect hatred. It is better to be the victim of slander than, to be the author of it. The shafts of calumny will miss the mark, but not so the arrows of God: the coals of malice will cool, but not the fire of justice. Shun slander as you would avoid hell.

Tyndale Study Notes

On Psalms 120:3-4

120:3-4 The psalmist dialogues with the liars who surround him. He feels reassured that the Lord will judge them. • The Divine Warrior (see 7:12-13; 11:4-6) will throw sharp arrows and glowing coals on the liars.

Tyndale Open Study Notes · CC BY-SA 4.0